Olá Fernanda, tudo bem?!
Estou com o mesmo problema para rejeitar notas fiscais canceladas no monitor de NFE do GRC.para alguns fornecedores.
Primeiramente o fornecedor enviou o XML com erro de assinatura inválida e logo após enviou o XML de cancelamento que entrou corretamente no GRC e populou corretamente os eventos na "Aba" Eventos do monitor.
Entretanto quando o user tenta clicar em Rejeitar Cancelmento, a mesma mensagem que você reportou é exibida:
Nenhuma NF-e encontrada PARA O GUID na 557999EDC668C470E1008000945DF890
Memória
Gostaria de saber se você conseguiu identificar/solucionar sse problema.
Desde já agradeço.
Kauê Santos